ugN Gaming
COMMUNITY CONTENT => Off Topic => Topic started by: S!n!StR on June 15, 2012, 03:26:30 PM
-
I've sent some spare parts for one of our ships to our agent in Venezuela and then sent him a msg notifying him about the shipment.
Now I challenge you to make sense out of what he said :)
My Msg:
" Dear Sir / Madam,
Please find below a msg with attached the shipping documents for a shipmet containing spares for the vessel that was sent to your address by our supplier SENDA SHIPPING - China.
The DHL tracking no. for this shipment is: 793 6388 423
Please confirm the receipt of this e-mail, arrange collection and deliver
the goods on board the vessel upon berthing.
With best regards,
Tomislav Banic
Genshipping Corporation
c/o Splosna plovba
Obala 55
Portoroz, Slovenia
Phone: ********* ( new number )
Mobile: *********
Fax: *********
E-mail: ********** "
His reply:
" Tomislav / Amaya Good day:
Also pls well be to confirm your below Msg and arrange all`s well be keep
to received Spare from Mv The Vsl in the reference - Mv LIPICA ETA at
Puerto cabello - 23 Jun/2012 at noon.
Many Tks for your informations asap. !!!
Best regards.
Ruben Amaya
Sernaca Pbl "
I was so tempted to trololol him with a "google translate much ?" msg, but didn't for obvious reason.
K guys/gals...let the challenge begin !!
-
hes arriving in Puerto cabello LIPICA (his eta is) 23 Jun/2012 at noon.at the earliest
Hes replied to your message with a message to confirm hes recieved yours.. (Also pls well be to confirm your below Msg)
and he will keep the document /email from you and hand it in on arrival to his destination.. (be keep to received Spare from Mv The Vsl in the reference)
was i close :) :) :)
-
he was abducted by aliens.
the speech center of his brain was damaged in the intrusive procedures he suffered.
your shipments has no bearing to him whatsoever.
-
he saw ur picture on the companies web page and decided to be sure to speak in a manner u could relate too..
-
lololololo